4WS2EM10系列力士樂伺服閥由外部控制電子元件（伺服放大器）控制，該電子元件放大模擬輸入信號（設定值），輸出信號用于以電流控制的方式控制伺服閥。除了通過反饋彈簧進行機械控制外，這種類型的閥門還配有電動閥芯位置檢測和控制裝置。閥芯位置通過感應式位移傳感器確定。集成控制電子裝置將位移傳感器信號與設定值進行比較。A 任何控制偏差都會被電放大，并作為控制信號傳送給扭矩電機。通過 通過額外的電子反饋，在小信號范圍內 在小信號范圍內進行放大，可獲得比純控制信號更高的動態值。與純機械反饋相比，電氣反饋可獲得更高的動態值。仍然存在的機械反饋 確保閥活塞定位在零范圍內。如果電力供應出現故障，則可將活塞定位在零范圍內。該閥只配備集成控制電子裝置。閥門零點可通過外部電位器進行調節。

縮寫   意義

ATEX 歐盟防爆指令（Atmosphère explosible）

EN 歐洲標準

ISO 國際標準化組織 

IEC 國際電工委員會 

RE 力士樂英文文件

電氣操作設備的 IP 入口防護等級 

A, B 液壓連接（執行器）

X、Y 液壓連接（先導油）

T 液壓連接（油箱）

P 液壓連接（泵）

ANSI 美國國家標準學會

產品的生產符合操作規范。

但仍有造成人身傷害和財產損失的危險。但是，如果不遵守本章和本文件中的安全說明，仍有可能造成人身傷害和財產損失。

如果不遵守本章和本文件中的安全說明，仍有可能造成人身傷害和財產損失。

在使用本產品之前，請仔細閱讀本手冊。

在使用本產品之前，請仔細閱讀本文檔。

? 將本文檔保存在所有用戶均可隨時查閱的位置。

? 將本文檔保存在所有用戶均可隨時查閱的位置。

? 將產品轉交給第三方時，請務必附上所需的文檔。

將產品轉交給第三方時，一定要附上所需的文檔。

本產品為液壓元件。您可以按以下方式使用該產品：

- 帶機械位置反饋的四通伺服閥，用于易爆環境。該產品僅用于專業用途。本產品僅用于專業用途，不得用于私人用途。預期用途包括完整閱讀并理解本文檔、 該閥的設計和構造用于控制油流。它符合 ATEX 指令 2014/34/EU 和 IECEx 規定的要求。

在下列條件下，閥門最多可儲存 12 個月：

? 遵守 "數據表 29583-XD "中標明的儲存溫度范圍。

? 相對空氣濕度不得超過 65%。

儲藏室必須提供 100% 的紫外線防護。

? 儲藏設施附近不得形成臭氧。

? 儲存設施必須沒有蝕刻物質和氣體。

? 不要將閥門存放在室外，而應存放在通風良好的室內。

? 防止閥門受潮，尤其是地面潮濕。將閥門 

放在架子上或托盤上。

? 閥門的存放要防止撞擊和滑動，不要堆放在一起。

將閥門存放在原包裝或類似包裝中，以防灰塵和污垢。

防止灰塵和污垢。

? 閥門的所有連接處都必須用蓋元件封閉。

? 打開運輸包裝后，必須再次正確關閉，以便儲存。

存放。使用原包裝進行存放。