人曰，“隔行如隔山”，“外行看熱鬧，內行看門道”。外行往往在內行解釋行業的時候不知所云是因為專業人士往往解說的比較專業性。而其中的名詞的更是讓門外人士猶如霧里看花。所以在此本人收集整理了一些鞋類方面的專業術語僅供大家參考（無論你是想要了解鞋類還是想要了解鞋材檢測設備），雖然效果不能達到撥云見日之功效，但也能一窺一二。中英對照更直觀

artificial leather造革                                                                          

baseball leather棒球革

basketball leather籃球革

bellow leather風箱革

belt leather帶皮

belting leather帶革; 輪帶

book-binding leather書面革

bottom leather底革

boxing-glove leather拳擊手套革

buck leather(雄)鹿革

buckle leather帶用革

buffed leather磨面革

butt leather底革

card leather梳革

case leather箱皮

charred leather皮炭      

chamois leather麂皮

chrome leather鉻革

chrome tanned leather鉻鞣革

clothing leather服裝革

combination tanned leather結合鞣制革

combing leather梳刷革

cow leather牛皮

crown leather等皮革

crup leather馬臀革

drycleanable leather耐干洗革

easy-care leather易保養革

embossed leather壓花革

enamel leather漆皮

enamelled leather漆皮

fair leather集市皮革

fancy leather美術革, 裝飾用革

finished leather革; 整飾皮革

football leather足球革

football-helmet leather橄欖球盔革

furniture leather家具革

garment leather衣服革

Russia(n) leather俄羅斯革

saddle leather鞍皮[革]

saffian leather山羊革; 摩洛哥革

scrap leather廢皮; 碎皮

semi-aniline leather半苯胺革

semi-chrome leather混合鉻鞣革

sheep leather(綿)羊革

shrink leather皺紋革

skirt leather植物鞣牛皮坯革

slick-surfaced leather光面皮革

soccerballleather足球革

softleather軟革

soleleather底革

stirrup leather鐙革

strop leather磨刀皮革

suede leather起毛皮革

sweat band leather(帽)汗帶皮

synthetic leather合皮帶

textile machinery leather紡織機用革

tie and dye leather扎染革

two-tone leather雙色調革

upholstery leather裝飾用皮革 

upper leather面革

valve leather閥皮

vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革

velvet leather絨面革

zirconium tanned leather鋯鞣革

volleyball leather排球革

wash leather洗皮革

washable chamois leather洗麂皮

welting leather鑲邊革; 貼邊革

white leather白革; 礬鞣革 制革工藝 專業術語

Ironning 熨平 (燙光)

Sudding 刮皮 推擠凈面

Conditioning 調節 潮

Thickness 皮厚度鞋面革

Upper 重革 (植鞣革)

Heavy leather 陽離染色

Aniline leather 苯胺革

aniline finish 苯胺涂飾

Oiling 加油 Grease stain 油斑 

Caging 轉籠摔軟

Toggling 繃板

Sulfited oil 亞硫酸化油

Antique finish 仿古涂飾

Imitation leather 造革

Clothing(Garment) leather 服裝革

Irregular pattern 規則花紋

Color matching 調色

Fixine of dye 染料

Fleshing 肉 Shaving 削勻 削薄

Splitting 片皮

Wool grease 羊毛脂

Wool skin 綿羊皮

Emulsion 乳濁液 乳液

Ellagtannin 加水型解丹寧

Elastin 彈性蛋白

Salt soluble protein 鹽溶性蛋白

Dry salted hide 鹽干板(皮)

Basic chromium salt 鹽基性鉻鹽

Basic dye (dyestuff) 鹽基性染料

Basicity 鹽基度

Setting out 延伸

Wet salted hide(skin) 鹽皮

Curling 防腐 保存

Salt cured hide(skin) 鹽腌皮

Trimming 修邊

Salt stain 鹽斑

Embossing 壓花

Saw dusting 鋸末潮

Invoice 發票

Opening-up (皮纖維結構)松散

Surface active agent 表面性劑

Cow hide 母牛皮

Leather 皮革

Fumiture leather 家具

 Tip (Top cap) 裝飾革

Fatliquoring oiling 加脂

Casual shose 輕便鞋(運)鞋

Hydrolysis 加水解

Hydrolysable tannin 加水解丹寧

Cascin finish 酪素涂飾

Cationic dye 陽離染料

Calf skin 牛皮

Beam 刮皮板

Soluble collagen 溶性膠原