K25JD-25W  K25JD-85W K25JD-15W 31

 無錫市氣動元件總廠專業生產（供應）銷售K25JD-25W系列產品,公司具有良好的市場信譽,專業銷售K25JD-25W JB氣缸和技術服務團隊,憑著經營供應K25JD-25W系列多年經驗,熟悉并了解供應K25JD-25W.JB氣缸系列市場行情,贏得了國內外廠商K25JD-25W JB氣缸*好評,

 K25JD-25W series is pipe fitting shut-off diretional valves 5/2 way.Streamlined
structure,（K25JD-25W ）reliable action easy of maintenance,and especially suited to ,（K25JD-25W ）tough
work conditions.,（K25JD-25W ）Two types:electrically controlled and pneumatic controlled.,（K25JD-25W ）

二位二通截止式換向閥
K22JD-8W  K22JD-10W K22JD-15W  K22JD-20W K22JD-25W
K22JD-32W K22JD-40W K22JK-8W   K22JK-10W K22JK-15W
K22JK-20W K22JK-25W K22JK-32W  K22JK-40W 22

二位三通截止式電磁換向閥
K23JD-8W  K23JD-15W K23JD-10W K23JD-20W
K23JD-25W K23JD-32W K23JD-40W K23JD-8WT

二位五通截止式換向閥（W）
K25JD-8W    K25JD-10W  K25JD-15W  K25JD-20W
K25JD-25W   K25JD-32W  K25JD-40W  K25JK-8W
K25JK-10W   K25JK-15W  K25JK-20W  K25JK-25W
K25JK-32W   K25JK-40W

K23JSD系列壓力機用雙聯閥
K23JSD-L10     K23JSD-L15   K23JSD-L20     K23JSD-L25
K23JSD-L32     K23JSD-L40   K23JSD-10      K23JSD-15   
 K23JSD-20     K23JSD-25    K23JSD-32      K23JSD-40  
K23JSD-L10/T   K23JSD-L15/T K23JSD-L20/T   K23JSD-L25/T
K23JSD-L32/T   K23JSD-L40/T

K23JD系列二位三通截止式電磁換向閥
K23JD-6   K23JD-8    K23JD-10   K23JD-15   K23JD-20   K23JD-25
K23JD-6T  K23JD-8T   K23JD-10T  K23JD-15T  K23JD-20T  K23JD-25T
K23JD2-6  K23JD2-8   K23JD2-10  K23JD2-15  K23JD2-20  K23JD2-25
K23JD2-6T K23JD2-8T  K23JD2-10T K23JD2-15T K23JD2-20T K23JD2-25T
K23JK-6   K23JK-8    K23JK-10   K23JK-15   K23JK-20   K23JK-25
K23JK-8T  K23JK-10T  K23JK-15T  K23JK-20T  K23JK-25T  K23JK2-6T
K23JK2-8T K23JK2-10T K23JK2-15T K23JK2-20T K23JK2-25T K23JK2-6
K23JK2-8  K23JK2-10  K23JK2-15  K23JK2-20  K23JK2-25  K23JK-6T

二位四通電焊機電磁閥
K24JD-10S   K24JD-15S  K24JD-10S1  K24JD-15S1
K24JD-10S2  K24JD-15S2 K23JD-10S   K23JD-15S
K23JD-10S1  K23JD-15S1 K23JD-10S2  K23JD-15S2
K23JD-10ST  K23JD-15ST K23JD-10S1T K23JD-15S1T
K23JD-10S2T K23JD-15S2T

QGS系列標準氣缸
QGS/32缸徑   QGS/40 QGS/50 QGS/63 QGS/80 
             QGS/100 QGS/125 QGS/160 
             QGS/200 QGS/250 QGS/320

QGA系列無緩沖氣缸
QGA40 QGA50 QGA63 QGA80 QGA100 QGA125 QGA160 QGA200 QGA250

二位三通截止式氣控換向閥
供應K23JK-8W   供應K23JK-10W  供應K23JK-15W
供應K23JK-20W  供應K23JK-25W  供應K23JK-32W
供應K23JK-40W  供應K23JK-8TW  供應K23JK-10TW
供應K23JK-15TW 供應K23JK-20TW 供應K23JK-25TW
供應K23JK-32TW 供應K23JK-40TW

二位三通截止式氣控換向閥（常開）
供應K23JK-8TW   供應K23JK-10TW 供應K23JK-15TW
供應K23JK-20TW  供應K23JK-25TW 供應K23JK-32TW 供應K23JK-40TW

Q24DH系列二位四通換向滑閥
Q24DH-6   Q24DH-8    Q24DH-10  Q24DH-15  Q24DH-20   Q24DH-25
Q24DH-32  Q24DH-40   Q24D2H-6  Q24D2H-8  Q24D2H-10  Q24D2H-15
Q24D2H-20 Q24D2H-25  Q24D2H-32 Q24D2H-40 Q24QH-6    Q24QH-8
Q24QH-10  Q24QH-15   Q24QH-20  Q24QH-25  Q24QH-32   Q24QH-40
Q24Q2H-6  Q24Q2H-8   Q24Q2H-10 Q24Q2H-15 Q24Q2H-20  Q24Q2H-25
Q24Q2H-32 Q24Q2H-40

二位五通截止式氣控換向閥
供應K25JK-8W  供應K25JK-10W 供應K25JK-15W 供應K25JK-20W 供應K25JK-25W
供應K25JK-32W 供應K25JK-40W 供應K25JD-15W 供應K25JD-20W
供應K25JD-8W  供應K25JD-10W 供應K25JD-25W 供應K25JD-32W 供應K25JD-40W

DF3系列正聯鎖電磁閥（壓力機用） 
供應DF3-20W 供應DF3-25W 供應DF3-40W 供應DF3-32W

DF4系列反聯鎖電磁閥（壓力機用） 
供應DF4-20W 供應DF4-25W 供應DF4-40W 供應DF4-32W

二位三通截止式換向閥（W）
K23JD-8W K23JD-10W K23JD-15W K23JD-20W K23JD-25W K23JD-32W
K23JD-40W K23JD-8TW K23JD-10TW K23JD-15TW K23JD-20TW K23JD-25TW
K23JD-32TW K23JD-40TW K23JK-8W K23JK-10W K23JK-15W K23JK-20W
K23JK-25W K23JK-32W K23JK-40W K23JK-8TW K23JK-10TW K23JK-15TW
K23JK-20TW K23JK-25TW K23JK-32TW K23JK-40TW

K25JD系列二位五通截止式換向閥
K25JD-6 K25JD-8 K25JD-10 K25JD-15 K25JD-20 K25JD-25 K25JD-L25

二位三通電焊機電磁閥（常開）
供應K23JD-10ST 供應K23JD-15ST
K23JD系列截止式換向閥
K23JD-15 K23JD-8 K23JD-6 K23JD-10 K23JD-20 K23JD-25

PC23二位三通直動式電磁閥
供應PC23-G1/2 供應PC23-G1/2T 供應PC23-L15 供應PC23-L15T

QF1系列電磁閥
供應QF1-22 供應QF1-24

PC24直動式電磁閥 供應PC24-G1/2 供應PC24-L15

2636000海隆系列二位五通電磁閥
供應2636000 2636200 2637050

8020750海隆系列二位三通電磁閥
供應8020750 8020850 8022750 8022850 8021750 8021950

0927海隆系列二位三通電磁閥
供應0927000 供應0927100 供應0927200 供應0927300 供應0927400
供應0927500 供應0927600 供應0927700 供應0955105 供應0955205
供應0955305 供應0955405 供應0955505 供應0955605
供應0955705 供應0955850

K23D系列二位三通先導閥、
供應K23D-1.2-B 供應K23D-2-B 供應K23D-3B
供應K23D-1.2-L 供應K23D-2-L 供應K23D-3-L

Q23XD系列二位三通電磁先導閥
供應Q23XD-2 供應Q23XD-3

KA系列單向閥
供應KA-L10 供應KA-L15 供應KA-L20 供應KA-L25 供應KA-L32
供應KA-L40 供應KA-L50 供應KA-L6  供應KA-L8

K23JK系列截止式換向閥
K23JK-6    K23JK-8    K23JK-10   K23JK-15  K23JK-20
K23JK-25   K23JK-6T   K23JK-8T   K23JK-10T
K23JK-15T  K23JK-20T  K23JK-25T  K23JK2-6
K23JK2-8   K23JK2-10  K23JK2-15
K23JK2-20  K23JK2-25  K23JK2-6T  K23JK2-8T
K23JK2-10T K23JK2-15T K23JK2-20T K23JK2-25T

K23JD系列截止式板式單電控換向閥（常開）
K23JD-6T K23JD-8T K23JD-10T K23JD-15T K23JD-20T K23JD-25T

K23JD系列截止式板式雙電控換向閥
K23JD2-6 K23JD2-8 K23JD2-10 K23JD2-15 K23JD2-20 K23JD2-25

K23JK2系列截止式板式雙氣控換向閥
K23JK2-6 K23JK2-8 K23JK2-10 K23JK2-15 K23JK2-20 K23JK2-25

K25JD2系列二位五通截止式板式雙電控換向閥
K25JD2-6 K25JD2-8 K25JD2-10 K25JD2-15 K25JD2-20 K25JD2-25

K25JK系列二位五通截止式換向閥
K25JK-6 K25JK-8 K25JK-10 K25JK-15 K25JK-20
K25JK-25 K25JK2-6 K25JK2-8 K25JK2-10 K25JK2-15
K25JK2-20 K25JK2-25

K25JK2系列二位五通截止式板式雙氣控換向閥
K25JK2-6 K25JK2-8 K25JK2-10 K25JK2-15 K25JK2-20 K25JK2-25

K25D系列二位五通單電磁滑閥
K25D-6 K25D-8 K25D-10 K25D-15 K25D-20
K25D-25 K25D-32 K25D-40

K25JD-W系列二位五通截止式電磁換向閥
K25JD-8W  K25JD-10W K25JD-15W K25JD-20W
K25JD-25W K25JD-32W K25JD-40W

K25D2系列二位五通雙電控電磁滑閥
K25D2-6  K25D2-8  K25D2-10
K25D2-15 K25D2-20 K25D2-25
K25D2-32 K25D2-40

二位三通電焊機電磁閥
供應K23JD-10S  供應K23JD-15S  供應K23JD-10S1  供應K23JD-15S1
供應K24JD-10S1 供應K24JD-15S1 供應K23JD-10S1T 供應K23JD-15S1T
供應K23JD-10ST 供應K23JD-15ST 供應K23JD-10S2  供應K23JD-15S2
供應K24JD-10S2 供應K24JD-15S2 供應K23JD-10S2T 供應K23JD-15S2T

K25K系列二位五通氣控滑閥
K25K-6   K25K-8    K25K-10   K25K-15 K25K-20
K25K-25  K25K-32   K25K-40   K25K2-6
K25K2-8  K25K2-10  K25K2-15  K25K2-32
K25K2-40 K25K2-20  K25K2-25

K25K2系列二位五通雙氣控滑閥
K25K2-6  K25K2-8  K25K2-10 K25K2-15
K25K2-20 K25K2-25 K25K2-32

Q24D2H系列二位四通雙電磁滑閥
Q24D2H-6  Q24D2H-8   Q24D2H-10  Q24D2H-15
Q24D2H-20 Q24D2H-25 Q24D2H-32  Q24D2H-40

Q24Q系列二位四通氣控滑閥
Q24QH-6   Q24QH-8   Q24QH-10 Q24QH-15
Q24QH-20  Q24QH-25  Q24QH-32
Q24QH-40  Q24Q2H-6  Q24Q2H-8
Q24Q2H-10 Q24Q2H-15 Q24Q2H-20
Q24Q2H-25 Q24Q2H-32 Q24Q2H-40

Q24Q2系列二位四通雙氣控滑閥
Q24Q2-6  Q24Q2-8  Q24Q2-10 Q24Q2-15
Q24Q2-20 Q24Q2-25 Q24Q2-32 Q24Q2-40

K35D系列三位五通換向閥
K35D2H-6   K35D2H-8   K35D2H-10   K35D2H-15
K35D2H-20  K35D2H-25  K35D2H-32   K35D2H-40
K35D2H-6P  K35D2H-8P  K35D2H-10P  K35D2H-15P
K35D2H-20P K35D2H-25P K35D2H-32P  K35D2H-40P
K35D2H-6Y  K35D2H-8Y  K35D2H-10Y  K35D2H-15Y 
K35D2H-20Y K35D2H-25Y K35D2H-32Y  K35D2H-40Y

K35D2系列三位五通雙電控換向閥
K35D2-6  K35D2-8  K35D2-10 K35D2-15
K35D2-20 K35D2-25 K35D2-32 K35D2-40

K35K系列三位五通氣控換向閥
K35K-6 K35K-8 K35K-10 K35K-15 K35K-20 K35K-25 K35K-32 K35K-40

K35K2系列三位五通雙氣控換向閥
K35K2-6  K35K2-8  K35K2-10 K35K2-15
K35K2-20 K35K2-25 K35K2-32 K35K2-40

DF系列膜片二位二通先導式電磁閥
DF-15 DF-20  DF-25  DF-32  DF-40
DF-50 DF-65F DF-80F DF-100F

2W系列二位二通直動式電磁閥
2W025-06  2W025-08  2W040-10
2WH012-06 2WH012-08 2WH020-10
2S025-06  2S025-08  2S040-10 2SH012-06
2SH012-08 2SH020-10

ZW大口系列二位二通直動式電磁閥
2W160-10 2W160-15 2W200-20 2W250-25
2W350-35 2W400-40 2W500-50 2S160-10
2S160-15 2S200-20 2S250-25 2S350-35
2S400-40 2S500-50

2P系列二位二通電磁閥
2P025-06 3V1-M5 3V1-06

2L系列二位二通電磁閥
2L170-10 2L170-15 2L170-20 2L170-25
2L170-35 2L170-40 2L170-50

K25J-BW系列截止式換向閥
K25JD-8BW    K25JD-10BW  K25JD-15BW  K25JD-20BW
K25JD-25BW   K25JD-32BW  K25JD-40BW  K25JD-50BW
K25JD2-8BW   K25JD2-10BW K25JD2-15BW K25JD2-20BW
K25JD2-25BW  K25JD2-32BW K25JD2-40BW K25JD2-50BW

K25JD2-BW系列雙電控電磁閥
K25JD2-8BW K25JD2-10BW K25JD2-15BW K25JD2-20BW
K25JD2-25BW K25JD2-32BW K25JD2-40BW K25JD2-50BW

K23J-BW系列截止式換向閥
K23JD-8BW   K23JD-10BW  K23JD-15BW  K23JD-20BW
K23JD-25BW  K23JD-32BW  K23JD-40BW  K23JD-8TBW
K23JD-10TBW K23JD-15TBW K23JD-20TBW K23JD-25TBW
K23JD-32TBW K23JD-40TBW K23JK-8BW   K23JK-10BW
K23JK-15BW  K23JK-20BW  K23JK-25BW  K23JK-32BW
K23JK-40BW  K23JK-8TBW  K23JK-10TBW K23JK-15TBW
K23JK-20TBW K23JK-25TBW K23JK-32TBW K23JK-40TBW

3V1系列電磁閥.氣控閥
3V1-06  3V1-M5

二位二通截止式氣控換向閥
供應K22JK-8W 供應K22JK-10W 供應K22JK-15W
供應K22JK-20W 供應K22JK-25W 供應K22JK-32W 供應K22JK-40W

3KD-L系列管接式換向閥
3K25D-L4  3K25D-L6  3K25D-L8  3K25D-L10
3K252D-L4 3K252D-L6 3K252D-L8 3K252D-L10
3K35D2-L4 （中封式） 3K35D2-L6 （中封式） 3K35D2-L8 （中封式）  3K35D2-L10（中封式） 3K35D2-L4P（中壓式）
3K35D2-L6P（中壓式） 3K35D2-L8P（中壓式） 3K35D2-L10P（中泄式） 3K35D2-L4Y（中泄式）
3K35D2-L6Y（中泄式） 3K35D2-L8Y（中泄式） 3K35D2-L10Y（中泄式）
JC3K-L4（集成電控換向閥） JC3K-L6（集成電控換向閥） JC3K-L8（集成電控換向閥） JC3K-L10（集成電控換向閥）

3KQ-L管接式氣控閥
3K25Q-L4  3K25Q-L6  3K25Q-L8  3K25Q-L10
3K25Q2-L4 3K25Q2-L6 3K25Q2-L8 3K25Q2-L10
3K35Q2-L4（中封式）  3K35Q2-L6（中封式）  3K35Q2-L8（中封式）  3K35Q2-L10（中封式）
3K35Q2-L4P（中壓式） 3K35Q2-L6P（中壓式） 3K35Q2-L8P（中壓式） 3K35Q2-L10P（中壓式）
3K35Q2-L4Y（中泄式） 3K35Q2-L6Y（中泄式） 3K35Q2-L8Y（中泄式） 3K35Q2-L10Y（中泄式）

3KD-B系列板接式電控換向閥
3K25D-B4 3K25D-B6  3K25D-B8          3K25D-B10           3K25D-B15
3K25D2-B4（雙電控）  3K25D2-B6（雙電控） 3K25D2-B8（雙電控）   3K25D2-B10（雙電控）  3K25D2-B15（雙電控） 3K35D2-B4（中封式）  3K35D2-B6（中封式） 3K35D2-B8（中封式）   3K35D2-B10（中封式）  3K35D2-B15（中封式）
3K35D2-B4P（中壓式） 3K35D2-B6P（中壓式） 3K35D2-B8P（中壓式） 3K35D2-B10P（中壓式） 3K35D2-B15P（中壓式） 3K35D2-B4Y（中泄式） 3K35D2-B6Y（中泄式） 3K35D2-B8Y（中泄式） 3K35D2-B10Y（中泄式） 3K35D2-B15Y（中泄式）

3KQ-B不供油板接式氣控換向閥
3K25Q-B4（單氣控）  3K25Q-B6（單氣控）  3K25Q-B8（單氣控）  3K25Q-B10（單氣控）  3K25Q-B15（單氣控）
3K25Q2-B4（雙氣控） 3K25Q2-B6（雙氣控） 3K25Q2-B8（雙氣控） 3K25Q2-B10（雙氣控） 3K25Q2-B15（雙氣控）

K35Q2-L4（中封式）   K35Q2-L6（中封式）   K35Q2-L8（中封式）  K35Q2-L10（中封式）
K35Q2-L15（中封式）  K35Q2-L4P（中壓式）  K35Q2-L6P（中壓式） K35Q2-L8P（中壓式）
K35Q2-L10P（中壓式） K35Q2-L15P（中壓式） K35Q2-L4Y（中泄式） K35Q2-L6Y（中泄式）
K35Q2-L8Y（中泄式）  K35Q2-L10Y（中泄式） K35Q2-L15Y（中泄式）
 
100.200系列電磁閥,氣控閥
4V110-M5  4V110-06  4V120-M5  4V120-06 4V130-M5
4V130-06  4V210-06  4V210-08  4V220-06 4V220-08
4V230-06  4V230-08  4V210-06B 4V210-08B
4V220-06B 4V220-08B 4V230-06B 4V230-08B

4A210-06 4A210-08 4A220-06
4A220-08 4A230-06 4A230-08 3V210-06 3V210-08 3V220-06
3V220-08 3A210-06 3A210-08 3A220-06 3A220-08

300系列電磁閥.氣控閥
4V310-08  4V310-10  4V320-08  4V320-10  4V330-08
4V330-10  4V310-08B 4V310-10B
4V320-08B 4V320-10B 4V330-08B 4V330-10B 4A310-08

4A310-10 4A320-06 4A320-08 4A330-08 4A330-10

3V310-08 3V310-10 3V320-08 3V320-10 3A310-08
3A310-10 3A320-08 3A320-10

400系列電磁閥,氣控閥
4V410-15  4V420-15 4V430-15   4A410-15  4A420-15 4A430-15
3V410-15  3V420-15 3A410-15   3A420-15
4V410-15B 4V420-15B 4A410-15B 4A420-15B 4A430-15B

100-400底座
100M.200.300.400

AB/GAB系列多用途電磁閥
AB310-1-1 AB310-1-2 AB310-1-3 AB310-1-4 AB310-1-5
AB310-1-6 AB310-2-1
AB310-2-2 AB310-2-3 AB310-2-4 AB310-2-5
AB310-2-6 AB410-2-1 AB410-2-2
AB410-2-3 AB410-2-4 AB410-2-5
AB410-2-6 AB410-2-7 AB410-3-1 AB410-3-2 AB410-3-3 AB410-3-4
AB410-3-5 AB410-3-6 AB410-3-7 AB410-3-8 AB410-3-8（G1/2）

GAB310-1-1 GAB310-1-2 GAB310-1-3 GAB310-1-4 GAB310-1-5
GAB310-1-6 GAB310-2-1 GAB310-2-2 GAB310-2-3 GAB310-2-4
GAB310-2-5 GAB310-2-6 GAB410-2-1 GAB410-2-2 GAB410-2-3
GAB410-2-4 GAB410-2-5 GAB410-2-6 GAB410-2-7 GAB410-3-1
GAB410-3-2 GAB410-3-3 GAB410-3-4 GAB410-3-5 GAB410-3-6
GAB410-3-7 GAB410-3-8 GAB410-3-8（G1/2）

AG/GAG多用途電磁閥
AG310-1-1 AG310-1-2 AG310-2-1 AG410-2-1 AG410-2-2
AG410-3-1 AG410-3-2 AG330-1-1 AG330-1-2 AG330-2-1
AG330-2-2 AG430-2-4 AG430-2-5 AG430-3-4
AG430-3-5 AG340-1-1 AG340-1-2 AG340-2-1 AG340-2-2
AG440-2-1 AG440-2-3 AG440-2-4 AG440-3-1 AG440-3-3 AG440-3-4

GAG310-1-1 GAG310-1-2 GAG310-2-1 GAG310-2-2 GAG410-2-1
GAG410-2-2 GAG410-3-1 GAG410-3-2 GAG330-1-1 GAG330-1-2
GAG330-2-1 GAG330-2-2 GAG430-2-4 GAG430-2-5 GAG430-3-4
GAG430-3-5

494系列分水過濾器
494-G1/8 494-G1/4 494-G3/8 494-G1/2 494-G3/4 494-G1
494-L6   494-L8   494-L10  494-L15  494-L20  494-L25

495系列減壓閥
495-G1/8  495-G1/4 495-G3/8  495-G1/2 495-G3/4 495-G1
495-L6    495-L8   495-L10   495-L15  495-L20  495-L25

496系列油霧器
496-G1/8 496-G1/4 496-G3/8 496-G1/2 496-G3/4 496-G1
496-L6   496-L8   496-10   496-L15  496-L20  496-L25

497系列空氣過濾減壓閥
497-G1/8 497-G1/4 497-G3/8 497-G1/2
497-G3/4 497-G1   497-L6   497-L8 497-L10
497-L15  497-L20  497-L25

498系列氣源處理三聯件
498-G1/8 498-G1/4 498-G3/8 498-G1/2
498-G3/4 498-G1   498-L6   498-L8
498-L10  498-L15  498-L20  498-L25

499系列氣源處理二聯件 
499-G1/8  499-G1/4 499-G3/8  499-G1/2
499-G3/4  499-G1   499-L6    499-L8 499-L10
499-L15   499-L20  499-L25

394系列分水濾氣器
394G1/8  394-G1/4 394-G3/8 394-G1/2 394-G3/4 394-G1
394-L6   394-L8   394-L10  394-L15  394-L20  394-L25

395系列減壓閥
395-G1/8 395-G1/4 395-G3/8
395-G1/2 395-G3/4 395-G1   395-L6 395-L8
395-L10  395-L15  395-L20  395-L25

396系列油霧器
396-G1/8 396-G1/4 396-G3/8 396-G1/2
396-G3/4 396-G1   396-L6   396-L8
396-L10  396-L15  396-L20  396-L25

397系列空氣過濾減壓閥、
397-G1/8 397-G1/4 397-G3/8
397-G1/2 397-G3/4 397-G1   397-L6
397-L8   397-L10  397-L15  397-L20 397-L25

398系列氣源處理三聯件
398-G1/8  398-G1/4  398-G3/8
398-G1/2  398-G3/4  398-G1
398-L6    398-L8    398-L10
398-L15   398-L20   398-L25

399系列氣源處理二聯件 
399-G1/8   399-G1/4 399-G3/8  399-G1/2
399-G3/4   399-G1   399-L6    399-L8
399-L10    399-L15  399-L20   399-L25

QSL系列氣源處理
QSL-L8  QSL-L10 QSL-L15  QSL-L20  QSL-L25
QSL-L40 QSL-L50 QSL-G1/4 QSL-G3/8 QSL-G1/2 QSL-G3/4 QSL-G1

當 前 價：    元/支

    在線洽談

具體請咨詢：

： 高春媛
電 話：
傳 真：